Sichern Sie sich 40% Rabatt
🤯 Alter Schwede! Perficient haut mit 'nem satten 53% Anstieg rein! ProPicks hat den Move schon im März gerochen.
Alle Details lesen

EQS-News: Finanzprognose 2024 mit erfreulichen Rekordwerten bei Umsatz auf rund EUR 970 Mio. und bei Nettogewinn auf zumindest EUR 210 Mio. (deutsch)

Veröffentlicht am 18.01.2024, 07:30
© Reuters

Finanzprognose 2024 mit erfreulichen Rekordwerten bei Umsatz auf rund EUR 970 Mio. und bei Nettogewinn auf zumindest EUR 210 Mio.

^

EQS-News: Flughafen Wien (VIE:VIEV) AG / Schlagwort(e): Prognose

Finanzprognose 2024 mit erfreulichen Rekordwerten bei Umsatz auf rund EUR 970

Mio. und bei Nettogewinn auf zumindest EUR 210 Mio.

18.01.2024 / 07:30 CET/CEST

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

---------------------------------------------------------------------------

2023 bringt zweitbestes Verkehrsergebnis in der Flughafen Wien-Geschichte:

Starker Passagierzuwachs auf 29,5 Mio. (+24,7%)

Verkehrsprognose für 2024 erwartet rund 30 Mio. Passagiere

Finanzprognose 2024 mit erfreulichen Rekordwerten bei Umsatz auf rund EUR 970

Mio. und bei Nettogewinn auf zumindest EUR 210 Mio.

2024 Startschuss für Investitionsoffensive in Qualität und Nachhaltigkeit

mit verdoppeltem CAPEX von über EUR 200 Mio.

* Passagierentwicklung 2023: FWAG-Gruppe mit 38,0 Mio. Passagieren -

Standort Wien erreicht mit 29,5 Mio. Fluggästen 93,3% des

Vorkrisenniveaus 2019

* Verkehrsausblick 2024: Rund 39 Mio. Passagiere in der

Flughafen-Wien-Gruppe und rund 30 Mio. Passagiere am Standort Wien

erwartet

* Finanzausblick 2024: Deutlich verbessertes Periodenergebnis von

zumindest EUR 210 Mio., Umsatzplus auf rund EUR 970 Mio., gestärkte

Finanzkraft durch EBITDA über EUR 390 Mio., Investitionen von über EUR 200

Mio., EIB-Kredit wurde Ende 2023 zur Gänze vorzeitig zurückgezahlt

* Top-Flugreiseziele 2023: Antalya, Mallorca, Barcelona beliebteste

Urlaubsziele im Sommer - Bangkok, New York, Taipeh beliebteste

Langstreckendestination - Deutschland, Spanien, Italien Top

3-Reiseländer 2023

* Flughafen Wien investiert verstärkt in Qualität und Klimaschutz:

Spatenstich für Süderweiterung am 14.2.2024 - in Kürze eröffnet neue

E-Schnellladetankstelle für Airport-Region

* Airport-Wachstum bringt rund 700 zusätzliche Beschäftigte am Standort

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

"Zweitbestes Passagierergebnis in der Airport-Geschichte - VIE pünktlichstes

Drehkreuz im Lufthansa-Verbund"

"Die nach der Pandemie starke Reiselust hielt auch 2023 an und sorgte für

einen deutlichen Passagieraufschwung am Flughafen Wien: Mit 29,5 Mio.

Fluggästen verzeichneten wir 2023 das zweitbeste Passagierergebnis in der

gesamten Flughafen-Geschichte und liegen damit bei 93,3% des Rekordjahres

2019. Trotz des hohen Passagieraufkommens stellen wir unsere hohe

Abfertigungsqualität international unter Beweis: Der Flughafen Wien ist das

pünktlichste Drehkreuz im Lufthansa-Verbund sowie der drittpünktlichste Hub

Europas und liegt im Skytrax-Ranking der weltbesten Flughäfen auf Platz 11

von über 500 Airports. Mein besonderer Dank gilt dabei allen

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die täglich mit größtem Einsatz für die

hohe Servicequalität und die zuverlässige Abfertigung am Flughafen Wien

sorgen. Mit der neuen Süderweiterung, die 2027 in Betrieb gehen wird, werden

wir hier international zu den Top-Airports aufschließen. Passagierrekorde

verzeichnen unsere internationalen Beteiligungen Malta und Kosice, beide

haben das Vorkrisenniveau von 2019 bereits übertroffen. Für 2024 gehen wir

von einer Normalisierung der Wachstumsraten im Flugverkehr aus. Der in den

vergangenen zwei Jahren außerordentlich starke Aufholeffekt nach der

Pandemie wird 2024 etwas nachlassen und wir erwarten ein Passagieraufkommen

von rund 30 Mio. Fluggästen im Gesamtjahr" sagt Mag. Julian Jäger, Vorstand

der Flughafen Wien AG.

"Starke Umsatz- und Ergebnisverbesserung für 2024 erwartet - Verdopplung bei

den Investitionen auf über EUR 200 Mio. wird aus dem Cash-Flow finanziert"

"Der Flughafen Wien ist auch 2024 wirtschaftlich weiter auf Erfolgskurs. Der

Umsatz soll auf rund EUR 970 Mio. steigen, der Nettogewinn auf zumindest EUR 210

Mio. und das EBITDA auf über EUR 390 Mio., was die starke Finanzierungskraft

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

des völlig entschuldeten Unternehmens unterstreicht. So wurde zum Jahresende

der mit EUR 200 Mio. ausstehende EIB-Kredit zur Gänze vorzeitig zurückgezahlt.

Die Investitionen werden gerade in der Zeit der schwächelnden Bauwirtschaft

auf über EUR 200 Mio. verdoppelt. Das Wachstum bringt auch zumindest 700 neue

Arbeitsplätze am Standort. Nach dem Spatenstich für die Süderweiterung am

14.2. wird in Kürze auch eine große E-Schnellladetankstelle in Betrieb

gehen. Ab 2025 müssen 20.000 Tonnen Bio-Kerosin beigemengt werden, ab 2030

bereits 50.000 Tonnen, ab 2035 schon 200.000 Tonnen, es fehlen aber die

dafür notwendigen Produktionen, deshalb gibt es dringenden Handlungsbedarf"

hält Dr. Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG, fest.

Passagierentwicklung 2023: Flughafen Wien-Gruppe mit 38,0 Mio. Passagieren

(+26,2%)

Von Jänner bis Dezember 2023 stieg das Passagieraufkommen in der

Flughafen-Wien-Gruppe inklusive der Auslandsbeteiligungen Malta Airport und

Flughafen Kosice auf insgesamt 37.958.240 Passagiere (+26,2%). Im Vergleich

zum Vorkrisenniveau (2019) entspricht das einem Minus von lediglich 4,0%.

Passagierentwicklung 2023: 29,5 Mio. Passagiere am Standort Wien (+24,7%) -

Flugzeugauslastung mit 80,5% höher als vor der Pandemie

Die Passagierzahlen am Flughafen Wien stiegen von Jänner bis Dezember 2023

im Vergleich zum Vorjahr um 24,7% auf 29.533.186 Passagiere und erreichten

damit 93,3% des Vorkrisenniveaus 2019. Die Zahl der Lokalpassagiere stieg um

28,2% auf 22.831.334 Reisende, jene der Transferpassagiere um 14,3% auf

6.620.862. Stark verbessert hat sich auch der Sitzladefaktor, also die

Auslastung der Flugzeuge. Dieser stieg im Gesamtjahr 2023 auf 80,5% (+2,8 %p

zu 2022) und liegt auch um 3,1 Prozentpunkte über dem Sitzladefaktor des

Rekordjahres 2019. Das Frachtaufkommen sank im Vergleich zum Vorjahr leicht

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

auf 245.009 Tonnen (Luftfracht und Trucking -2,2%).

Top-Reiseziele 2023: Westeuropa London, Osteuropa Bukarest, Langstrecke

Bangkok

Die beliebtesten Urlaubsdestinationen für Flugreisen ab Wien waren 2023

Antalya, Mallorca und Barcelona. Auf der Langstrecke lagen Bangkok, New York

und Taipeh auf den ersten drei Plätzen. Die beliebtesten Reiseländer waren

Deutschland, Spanien und Italien. Das stärkste Passagierwachstum in 2023 im

Vergleich zu 2019 - dem Jahr vor der Pandemie - verzeichneten Italien,

Griechenland und die Türkei.

Passagierrekorde bei den internationalen Beteiligungen

Die internationalen Beteiligungen der Flughafen-Wien-Gruppe haben im Jahr

2023 das Vorkrisenniveau sogar übertroffen. Der Flughafen Malta verzeichnete

im Jahr 2023 einen Passagieranstieg auf 7.803.042 Reisende (+33,4%), das

entspricht einem Plus von 6,7% im Vergleich zum Vorkrisenniveau 2019. Der

Flughafen Kosice erreichte ein Passagierwachstum auf 622.012 Reisende

(+15,2%) und liegt damit 12,0% über dem Vorkrisenniveau 2019.

Prognose für Passagierentwicklung 2024: Rund 39 Mio. Passagiere in der

Flughafen-Wien-Gruppe und rund 30,0 Mio. Passagiere am Standort Wien

erwartet

Für das Gesamtjahr 2024 rechnet der Flughafen Wien mit rund 30,0 Mio.

Passagieren am Standort Wien und für die Flughafen Wien Gruppe (inkl. Malta

und Kosice) mit rund 39 Mio. Reisenden.

Finanz-Guidance 2024

Der Flughafen Wien geht davon aus, bis Jahresende einen Umsatz von rund EUR

970 Mio., ein EBITDA von über EUR 390 Mio. und ein Periodenergebnis vor

Minderheiten von zumindest EUR 210 Mio. zu erreichen. Die Investitionen 2024

werden bei über EUR 200 Mio. erwartet.

Die aktuelle Passagier- und Finanz-Guidance erfolgt unter der Annahme, dass

zu keinen weiteren geopolitischen Auswirkungen oder massiven

Verkehrsbeschränkungen kommt.

Reiseerlebnis der Extraklasse: Spatenstich für die Süderweiterung am

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

14.2.2024

Zur Verbesserung der Servicequalität für Passagiere errichtet der Flughafen

Wien die "Süderweiterung Terminal 3": In einem Erweiterungsgebäude des

Terminal 3 werden auf rund 70.000 m² komfortable Aufenthalts- und

Lounge-Bereiche, zusätzliche Bus-Gates sowie zahlreiche neue Shopping- und

Gastronomieflächen mit über 30 neuen Outlets entstehen. Dabei wird ein

besonderer Schwerpunkt auf österreichischer Kulinarik und lokalen Marken

liegen. Das neue Gebäude schafft auch eine bequeme Transferverbindung

zwischen den F-, G- und D-Gates. Die zentrale Sicherheitskontrolle aus dem

Terminal 3 wird künftig in der neuen Süderweiterung zu finden sein - damit

entsteht mehr Aufenthaltsfläche. Der Spatenstich findet am 14.2.2024 statt,

2027 wird die neue Süderweiterung in Betrieb gehen. Passagiere erwartet dann

ein neues Reiseerlebnis in modernem Ambiente.

Boom bei Betriebsansiedlungen bringt mehr als 700 Beschäftigte

2023 war ein Rekordjahr für die AirportCity: Insgesamt 20 Unternehmen mit

mehr als 700 Beschäftigten haben sich am Standort angesiedelt.

EU-Norm zur schrittweisen Ökologisierung des europäischen Flugverkehrs

erfordert dringenden Aktionsplan

Ab nächstem Jahr müssen zur Erfüllung der EU-Norm bereits 20.000 Tonnen

Bio-Kerosin am Standort beigemengt werden, ab 2030 sind es 50.000 Tonnen

jährlich und ab 2035 bereits 200.000 Tonnen. Derzeit ist keine ausreichende

Produktion in Sicht. Daher ist dringend ein Aktionsplan dafür erforderlich,

die Einnahmen der Flugabgabe sollten für die Förderung verwendet werden.

Verkehrsentwicklung Dezember 2023: Anhaltend gute Passagierentwicklung zum

Jahresende

Flughafen-Wien-Gruppe mit 2,8 Mio. Passagieren im Dezember 2023 (+16,0%)

Im Dezember 2023 verzeichnete die Flughafen-Wien-Gruppe (Flughafen Wien,

Malta Airport und Flughafen Kosice) einen Anstieg auf 2.751.613 Reisende

(+16,0% zu Dezember 2022). Damit liegt das Passagieraufkommen im Dezember

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

2023 in der Gruppe 7,3% unter dem Vorkrisenniveau im Dezember 2019.

Standort Wien: 2,2 Mio. Passagiere im Dezember 2023 (+13,9%)

Auch am Standort Flughafen Wien hat sich das Passagieraufkommen im Dezember

2023 gegenüber dem Vorjahr auf 2.188.686 Reisende verbessert (+13,9% zu

2022). Damit liegt das Passagieraufkommen im Dezember 2023 in Wien 11,3%

unter Vorkrisenniveau (Dezember 2019).

Verkehrsentwicklung Dezember 2023 im Detail

Die Zahl der Lokalpassagiere stieg in Wien im Vergleich zum Vorjahr auf

1.806.440 (+16,9%), die Zahl der Transferpassagiere erhöhte sich um 1,3% auf

374.462. Die Flugbewegungen verzeichneten im Dezember 2023 einen Anstieg auf

16.490 (+9,2% zu Dezember 2022). Die Fracht bewegt sich mit 20.527 Tonnen

und 2,3% leicht unter dem Vorkrisenniveau (Dezember 2019).

Das Passagieraufkommen am Flughafen Wien im Dezember 2023 stieg nach

Westeuropa auf 760.587 Passagiere (+19,4% im Vergleich zum Vorjahr). Nach

Osteuropa reisten im Dezember 2023 insgesamt 178.496 Passagiere (+5,1%).

Nach Nordamerika verzeichnete der Airport 28.263 Passagiere (+14,2%) und

nach Afrika 26.577 (-2,6%). In den Nahen und Mittleren Osten verzeichnete

der Flughafen Wien im Dezember 2023 insgesamt 65.190 Passagiere (-13,4%) und

in den Fernen Osten 40.798 Passagiere (+30,9%).

Der Flughafen Malta erzielte im Dezember 2023 im Vergleich zum Vorjahr einen

Zuwachs beim Passagieraufkommen auf 529.041 Passagiere (+25,5%) und liegt

damit bereits 10,8% über dem Vorkrisenniveau (2019). Der Flughafen Kosice

legte auf 33.883 (+24,0%) Passagiere zu und liegt damit 35,9% über dem Wert

vom Vorkrisenjahr 2019.

Details zu den Verkehrszahlen finden sich in der nachstehenden Tabelle.

Verkehrsentwicklung 2023

Flughafen Wien

(VIE)

12/2023 12/2022 12/2019 0- Diff. Diff.

1- % 2022 % 2019

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

--

1-

2-

/-

2-

0-

2-

3

Passagiere 2.188.686 1.922.357 2.466.838 2- +24,7 -6,7

an+ab+transit 9-

.-

5-

3-

3-

.-

1-

8-

6

Lokalpassagiere 1.806.440 1.545.137 2.003.019 2- +28,2 -6,1

an+ab 2-

.-

8-

3-

1-

.-

3-

3-

4

Transferpassagiere 374.462 369.522 457.040 6- +14,3 -7,9

an+ab .-

6-

2-

0-

.-

8-

6-

2

Bewegungen an+ab 16.490 15.102 20.666 2- +17,3 -17,1

2-

1-

.-

0-

9-

5

Cargo an+ab (in to) 20.527 20.068 22.733 2- -2,2 -13,7

4-

5-

.-

0-

0-

9

MTOW (in to) 712.118 634.328 851.067 9- +18,2 -14,7

.-

2-

8-

2-

.-

9-

5-

9

Malta Airport (MLA,

vollkonsolidiert)

12/2023 12/2022 12/2019 0- Diff. Diff.

1- % 2022 % 2019

--

1-

2-

/-

2-

0-

2-

3

Passagiere 529.041 421.468 477.309 7- +33,4 +6,7

an+ab+transit .-

8-

0-

3-

.-

0-

4-

2

Lokalpassagiere 526.972 419.158 472.187 7- +33,1 +7,0

an+ab .-

7-

7-

3-

.-

6-

1-

8

Transferpassagiere 2.068 2.304 5.064 2- +160,7 -38,5

an+ab 9-

.-

4-

0-

6

Bewegungen an+ab 3.762 2.996 3.708 5- +27,3 -1,1

1-

.-

3-

5-

3

Cargo an+ab (in to) 1.736 1.275 1.572 1- +18,0 +17,3

9-

.-

2-

6-

4

MTOW (in to) 149.508 118.883 142.155 2- +28,6 +1,8

.-

0-

1-

1-

.-

4-

0-

2

Flughafen Kosice

(KSC,

at-Equity-Konsolidi-

ert)

12/2023 12/2022 12/2019 0- Diff. Diff.

1- % 2022 % 2019

--

1-

2-

/-

2-

0-

2-

3

Passagiere 33.883 27.336 24.941 6- +15,2 +12,0

an+ab+transit 2-

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

2-

.-

0-

1-

2

Lokalpassagiere 33.883 27.304 24.941 6- +15,4 +12,1

an+ab 2-

2-

.-

0-

1-

2

Transferpassagiere 0 0 0 0 n.a. n.a.

an+ab

Bewegungen an+ab 299 227 346 4- +5,7 -22,9

.-

6-

4-

8

Cargo an+ab (in to) 0 0 2 1 +51,9 -96,3

MTOW (in to) 9.248 7.174 7.010 1- +4,7 -0,2

5-

1-

.-

7-

6-

6

Flughafen Wien und

Beteiligungen (VIE,

MLA, KSC)

12/2023 12/2020 12/2019 0- Diff. Diff.

1- % 2022 % 2019

--

1-

2-

/-

2-

0-

2-

3

Passagiere 2.751.610 2.371.161 2.969.088 3- +26,2 -4,0

an+ab+transit 7-

.-

9-

5-

8-

.-

2-

4-

0

Lokalpassagiere 2.367.295 1.991.599 2.500.147 3- +29,1 -2,8

an+ab 1-

.-

2-

2-

6-

.-

9-

6-

4

Transferpassagiere 376.530 371.826 462.104 6- +14,5 -8,1

an+ab .-

6-

5-

0-

.-

2-

6-

8

Bewegungen an+ab 20.551 18.325 24.720 2- +18,8 -14,7

7-

7-

.-

0-

9-

6

Cargo an+ab (in to) 22.264 21.343 24.307 2- -1,0 -12,0

6-

4-

.-

2-

7-

4

MTOW (in to) 870.874 760.385 1.000.232 1- +19,7 -12,0

1-

.-

4-

4-

6-

.-

1-

2-

7

Hinweis: Gesamtzahl der Passagiere enthält Lokal-, Transfer- und

Transitpassagiere.

Aufrollung der Verkehrsdaten.

Disclaimer/Haftungshinweis

Alle in dieser Presseaussendung getroffenen Aussagen, die an die Zukunft

gerichtet sind und auf künftige Entwicklungen der Flughafen Wien

AG/Flughafen-Wien-Gruppe Bezug nehmen, beruhen auf derzeitigen Annahmen und

Prognosen der Unternehmensführung. Sollten die den Prognosen zugrunde

liegenden Einschätzungen nicht eintreffen oder die im Risikobericht des

Unternehmens beschriebenen Risiken eintreten, können die tatsächlichen

Anzeige eines Dritten. Hierbei handelt es sich nicht um ein Angebot oder eine Empfehlung von Investing.com. Siehe Offenlegung hier oder Werbung entfernen .

Ereignisse oder Ergebnisse von den zurzeit erwarteten abweichen. Trotz

größter Sorgfalt erfolgen daher alle zukunftsbezogenen Aussagen ohne Gewähr

und die Flughafen Wien AG/Flughafen-Wien-Gruppe übernimmt keine

Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder sie

an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.

Rückfragehinweis: Konzernkommunikation Flughafen Wien AG

Pressestelle Investor Relations

Peter Kleemann, Unternehmenssprecher Mag. Bernd Maurer

Tel.: (+43-1-) 7007-23000 Tel.: (+43-1-) 7007-23126

E-Mail: p.kleemann@viennaairport.com E-Mail: b.maurer@viennaairport.com

Website: www.viennaairport.com

---------------------------------------------------------------------------

18.01.2024 CET/CEST Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,

übermittelt durch EQS Group AG. www.eqs.com

---------------------------------------------------------------------------

Sprache: Deutsch

Unternehmen: Flughafen Wien AG

Postfach 1

1300 Wien-Flughafen

Österreich

Telefon: +43-1-7007/23126

Fax: +43-1-7007/23806

E-Mail: investor-relations@viennaairport.com

Internet: http://www.viennaairport.com

ISIN: AT00000VIE62

WKN: A2AMK9

Indizes: ATX PRIME

Börsen: Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt (Basic

Board), München, Stuttgart, Tradegate Exchange; London,

Nasdaq OTC, Wiener Börse (Amtlicher Handel)

EQS News ID: 1817297

Ende der Mitteilung EQS News-Service

---------------------------------------------------------------------------

1817297 18.01.

Aktuelle Kommentare

Installieren Sie unsere App
Risikohinweis: Beim Handel mit Finanzinstrumenten und/oder Kryptowährungen bestehen erhebliche Risiken, die zum vollständigen oder teilweisen Verlust Ihres investierten Kapitals führen können. Die Kurse von Kryptowährungen unterliegen extremen Schwankungen und können durch externe Einflüsse wie finanzielle, regulatorische oder politische Ereignisse beeinflusst werden. Durch den Einsatz von Margin-Trading wird das finanzielle Risiko erhöht.
Vor Beginn des Handels mit Finanzinstrumenten und/oder Kryptowährungen ist es wichtig, die damit verbundenen Risiken vollständig zu verstehen. Es wird empfohlen, sich gegebenenfalls von einer unabhängigen und sachkundigen Person oder Institution beraten zu lassen.
Fusion Media weist darauf hin, dass die auf dieser Website bereitgestellten Kurse und Daten möglicherweise nicht in Echtzeit oder vollständig genau sind. Diese Informationen werden nicht unbedingt von Börsen, sondern von Market Makern zur Verfügung gestellt, was bedeutet, dass sie indikativ und nicht für Handelszwecke geeignet sein können. Fusion Media und andere Datenanbieter übernehmen daher keine Verantwortung für Handelsverluste, die durch die Verwendung dieser Daten entstehen können.
Die Nutzung, Speicherung, Vervielfältigung, Anzeige, Änderung, Übertragung oder Verbreitung der auf dieser Website enthaltenen Daten ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Fusion Media und/oder des Datenproviders ist untersagt. Alle Rechte am geistigen Eigentum liegen bei den Anbietern und/oder der Börse, die die Daten auf dieser Website bereitstellen.
Fusion Media kann von Werbetreibenden auf der Website aufgrund Ihrer Interaktion mit Anzeigen oder Werbetreibenden vergütet werden.
Im Falle von Auslegungsunterschieden zwischen der englischen und der deutschen Version dieser Vereinbarung ist die englische Version maßgeblich.
© 2007-2024 - Fusion Media Limited. Alle Rechte vorbehalten.